Sverige har goda handelsrelationer

Sverige har goda handelsrelationer men ett begränsat politiskt förhållande med Vitryssland. Demokrati, öppenhet, yttrande- och organisationsfrihet, och respekt för den individuella friheten är viktiga frågor i dialogen med landet.

Vitryssland omfattas av EU:s Östliga partnerskap, som bland annat syftar till att stödja EU-närmande reformprocesser i landet, inklusive demokratisering och främjande av respekt för mänskliga rättigheter. I jämförelse med andra partnerländer är dock EU:s bilaterala relation till Vitryssland mindre utvecklad, till följd av att landet hittills inte levt upp till EU:s förväntningar avseende respekt för demokrati och mänskliga rättigheter. Av samma anledning saknar Vitryssland ett modernt kontraktuellt ramverk för samarbetet med EU. Inom partnerskapet är relationen med Vitryssland tills vidare koncentrerad till det multilaterala samarbetet, som bland annat innebär regelbundna möten mellan representanter från EU:s medlemsstater och partnerländerna.

EU:s och Sveriges politik gentemot Vitryssland har sin grund i ett tydligt ställningstagande för demokrati, mänskliga rättigheter och rättsstatlighet. Den bedrivs genom sanktioner och uttalanden, i kombination med en engagemangspolitik som syftar till att motverka en isolering av det vitryska folket. EU införde sanktioner 2004 som en reaktion mot valfusket i parlamentsvalet samma år och politiska försvinnanden. Sanktionerna suspenderades 2008 för att uppmuntra regimen att ta steg i demokratisk riktning ,men återinfördes och utvidgades efter det hårt kritiserade presidentvalet 2010 och den efterföljande repressionen. Ett av kraven EU ställer för en normalisering av förbindelserna är att Vitryssland friger de politiska fångarna i landet. Se även särskild information om gällande restriktiva åtgärder under Relaterat.

Sveriges reformsamarbete med Vitryssland styrs av en resultatstrategi för reformsamarbete med Östeuropa, Västra Balkan och Turkiet för perioden 2014-2020. Strategin beräknas omfatta totalt ca 8 miljarder kronor och stödet till Vitryssland beräknas uppgå till ca 115 miljoner kronor/år. Syftet med reformsamarbetet är att bidra till ländernas närmande till EU genom stöd främst inriktat på att 1) öka ländernas ekonomiska integrering med EU och deras marknadsekonomiska utveckling 2) bidra till stärkt demokrati, ökad respekt för mänskliga rättigheter och en mer utvecklad rättsstat, samt 3) förbättrad miljö och begränsad klimatpåverkan. Det svenska stödet kommer fortsatt prioritera insatser inom jämställdhetsområdet. Stödet anpassas till respektive lands förutsättningar och utmaningar i EU-närmandet.

EU stödjer även Vitryssland genom EU:s grannskapsinstrument (European Neighbourhood Instrument, ENI). Syftet med ENI är att främja fred, stabilitet och ekonomisk tillväxt i hela regionen genom att stödja politiska och ekonomiska reformer i de 16 partnerländerna. ENI har en total budget på ca 15,4 miljarder EUR för perioden 2014-2020.

Den bilaterala handeln visar en ökande tendens. Den svenska exporten till Vitryssland har de senaste åren uppgått till runt 1 miljard SEK årligen, medan importen från Vitryssland legat kring 800 miljoner SEK, med vissa fluktuationer under enskilda år. Den svenska exporten utgörs främst av verkstadsprodukter medan viktiga importvaror från Vitryssland är jordförbättringsmedel och mineraloljeprodukter.

År 2000 öppnade Sverige ett honorärkonsulat i huvudstaden Minsk. Närvaron utvidgades 2003 med ett sektionskontor, och uppgraderades 2008 till ambassad. I augusti 2012 försämrades relationerna med Vitryssland efter att Sveriges ambassadör inte fick sin ackreditering förlängd och tvingades lämna landet. Sedan juli 2013 har Sverige dock åter en diplomat ackrediterad i Minsk. Tills vidare gäller dock fortsatt att ansökan om visering till Sverige ska lämnas in vid Estlands ambassad i Minsk.

Результаты (русский) 1:

Швеция имеет хорошие торговые отношения, но ограниченные политические отношения с Беларусью. Демократия, прозрачность, свободу выражения мнений и свободы ассоциации и уважения индивидуальных свобод являются важными вопросами в диалог с этой страной.Беларусь покрыта Восточного партнерства ЕС, который среди других вещей стремится поддержать реформу сближения ЕС процессов в стране, включая демократизацию и поощрение уважения прав человека. По сравнению с другими странами-партнерами однако, является двусторонних отношений ЕС с Беларусью менее развитые, с тем, что страна пока не оправдал ожиданий Европейского союза относительно уважения демократии и прав человека. По той же причине Беларуси не хватает современной договорной основы для сотрудничества с ЕС. В рамках партнерства в отношениях с Беларусью пока сосредоточена на многостороннее сотрудничество, включая регулярные встречи между представителями государств-членов ЕС и стран-партнеров.Политики Евросоюза и Швеции в отношении Беларуси уходит корнями в четкую приверженность демократии, прав человека и верховенства права. Это осуществляется посредством санкций и заявления, в сочетании с взаимодействия политики, направленной на противодействие изоляции белорусского народа. ЕС ввел санкции в 2004 году как реакция против фальсификации во время парламентских выборов, что год и политических исчезновений. Санкции были приостановлены в 2008 году для поощрения режима предпринять шаги в направлении демократии, но был восстановлен и расширен после столь критике президентские выборы в 2010 году и последующие репрессии. Одно из требований ЕС для нормализации отношений является, что Беларуси освободить политических заключенных в стране. Смотрите также конкретную информацию о существующих ограничительных мер по теме.Швеции реформы сотрудничества с Беларусью регулируется ориентированного на результаты подхода к реформе сотрудничества с Восточной Европой, западных Балкан и Турции на период 2014-2020 гг. Предполагается, что стратегия охватывают в общей сложности около 8 млрд и помощь Беларуси оценивается в около 115 миллионов шведских крон в год. Цель реформы заключается в содействии стран 'сближения с ЕС путем поддержки сосредоточена главным образом на 1) увеличить стран' экономической интеграции с ЕС и рынке экономического развития 2) способствует укреплению демократии, большего уважения прав человека и более развитых верховенства права, а также 3) улучшение окружающей среды и воздействия на климат. Шведская помощь будет продолжать уделять приоритетное внимание мерам в области гендерного равенства. Поддержки с учетом условий каждой страны и проблемы сближения ЕС.ЕС также поддерживает Беларусь, инструмент Европейского соседства (Европейский инструмент соседства, ENI). ЭНИ призвана содействовать миру, стабильности и экономического роста во всем регионе путем поддержки политических и экономических реформ в странах-партнерах 16. ЭНИ имеет общий бюджет приблизительно 15,4 миллиардов евро на период 2014-2020 гг.Двусторонней торговли, показаны растущую тенденцию. Шведский экспорт Беларуси в последние годы составил около 1 миллиарда шведских крон ежегодно, тогда как импорт из Беларуси были около 800 миллионов, с некоторыми изменениями в отдельные годы. Шведской экспортирует главным образом машиностроительной продукции, в то время как основные импорта из Беларуси является почвы улучшителей и минеральных нефтепродуктов.В 2000 году Швеция открыл Почетное консульство в Минске. Присутствие расширен в 2003 году с разделом Управление и был обновлен в 2008 году в посольство. В августе 2012 года ухудшились отношения с Беларусью, после того, как посол Швеции не получить их аккредитации расширен и был вынужден покинуть страну. С июля 2013 года, Швеция, однако, снова дипломат, аккредитованные в Минске. За время будучи, однако, по-прежнему обращаться за визами в Швецию представляются в Посольство Эстонии в Минске.

Результаты (русский) 2:

Швеция имеет хорошие торговые отношения, но ограниченное политические отношения с Беларусью. Демократия, прозрачность, свобода выражения мнений и свободы ассоциации, и уважение к свободе личности являются важными вопросами в диалоге со страной. Беларусь покрыта Восточного партнерства ЕС, в котором, среди прочего направлена ​​на поддержку интеграции в ЕС процессы реформирования в стране, в том числе демократизации и продвижения уважения к правам человека. По сравнению с другими странами-партнерами, однако, двусторонние отношения ЕС с Беларусью менее развиты, потому что страна до сих пор не оправдала ожиданий ЕС в отношении соблюдения демократии и прав человека. По той же причине, Беларусь отсутствует современная договорную основу для сотрудничества с ЕС. В партнерства, отношения с Беларусью до дальнейшего концентрируют многостороннего сотрудничества, в которую входят регулярные встречи между представителями государств-членов ЕС и стран-партнеров. Политика ЕС и Швеции в отношении Беларуси основана на четкой приверженности демократии, правам человека и верховенство закона. Она проводится с помощью санкций и отчетности, в сочетании с приверженностью политике, направленной на противодействие изоляцию белорусского народа. ЕС ввел санкции в 2004 году как реакция против фальсификации выборов на парламентских выборах в том же году и политических исчезновений. Санкции были приостановлены в 2008 году, чтобы поощрить режим шаги к демократии, но был восстановлен и расширен после широкой критике президентских выборов в 2010 году и последующей репрессии. Одно из требований ЕС для нормализации отношений для Беларуси освободить политзаключенных в стране. Смотрите также конкретную информацию о текущих ограничительных мер в связанной. Сотрудничество реформа Швеции с Беларусью, регулируемых стратегии производительности для сотрудничества реформ со странами Восточной Европы, Западных Балкан и Турции за период 2014-2020. Стратегия будет включать в себя в общей сложности около 8 млрд, а помощь Беларуси оценивается примерно в 115 млн / год. Целью сотрудничества реформ является содействие стране приблизиться к ЕС путем поддержки сосредоточена главным образом на: 1) повышение их экономической интеграции с ЕС и их рынок экономического развития 2) способствовать укреплению демократии, уважения прав человека и более развитой законности, и 3) улучшение условий и снижение воздействия на климат. Шведский поддержка будет продолжаться работы по определению приоритетов в области гендерного равенства. Поддержка адаптирована к условиям и вызовам ЕС интеграции. Каждой страны ЕС также поддерживает Белоруссию по инструмента соседства ЕС (Европейский инструмент соседства, ENI). Цель ENI является содействие миру, стабильности и экономического роста в регионе, поддерживая политические и экономические реформы в 16 странах-партнерах. ENI имеет общий бюджет около 15,4 млрд за период 2014-2020. Товарооборот показывает тенденцию к увеличению. Шведский экспорт в Беларусь в последние годы около 1 млрд ежегодно, в то время как импорт из Беларуси остались около 800 миллионов шведских крон, с некоторыми колебаниями в отдельные годы. Экспорт Швеции в основном состоят из продукции машиностроения в то время как крупные импорт из Беларуси почвенные улучшители и нефтепродуктов. В 2000 году Швеция открыла почетное консульство в столице Минск. Наличие была расширена в 2003 году с представительством, и была модернизирована в 2008 году в посольство. В августе 2012 года ухудшилась отношения с Беларусью после Шведский посол не получал их аккредитация расширен и вынужден покинуть страну. С июля 2013 года, однако, Швеция вернула дипломата, аккредитованного в Минске. До дальнейшего уведомления, однако, продолжал заявки на визы в Швецию, который будет представлен в Посольстве Эстонии в Минске.